Löytynyttä aineistoa, löytymätöntä tietoa

Päivä Helsingissä, aineistoja ja informaatiota etsimässä. Jotain löytyi, mutta jotain jäi yllättävästi löytymättä. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjallisuusarkistosta löytyy aina jotain. Tänään löydöt olivat suorastaan ylitsepursuavia. Aina ihana arkistonhoitaja Tarja Soiniola teki sellaiset tietokantahaut, etten osannut uskoakaan. Ja minä olen sentään itsekin taustaltani arkistoihminen. Sain eteeni kasan kirjekuoria ja rivin mikrofilmejä sekä allekirjoitetun kuvausluvan. Niin tallensinkin … More Löytynyttä aineistoa, löytymätöntä tietoa

Puhuttua kirjoitusta – kirjoitettua puhetta

En koskaan tavannut Kersti Bergrothia, enkä ole nähnyt hänestä kuvattuja filmejä. Olen nähnyt vain valokuvia.     Olen saanut käsiini muutaman tunnin verran hänestä tehtyjä haastattelunauhoituksia. Haastattelut olen parhaan taitoni mukaan litteroinut tekstiksi. Kaikki litterointeja tehneet tietävät, miten hidasta ja vaivalloista se on. Bergroth puhuu pitkiä ajatusryppäitä ilman, että jakaisi sanottavaansa virkkeiksi tai lauseiksi. Hän vaihtaa … More Puhuttua kirjoitusta – kirjoitettua puhetta